mercoledì 22/05/2013

Viktoriya Zakharova

Traduttrice e interprete di madrelingua russa

Mi chiamo Victoria Zakharova. Sono traduttrice di madrelingua russa e interprete dall’italiano al russo e viceversa e dall’inglese all’russo e viceversa. Residente in Italia dal 2003. Dal 2009 svolgo attività di traduzioni e interpretariato italiano-russo-inglese come libero professionista. Prima del 2009 ho lavorato per alcune aziende italiane e ho maturato esperienza nelle traduzioni e nell'interpretariato soprattutto durante trattative tecniche e commerciali. In particolare nei settori:
  • progettazione e assemblaggio trattori;
  • progettazione meccanica 3D;
  • moda e abbigliamento;
  • enogastronomico;
  • bancario;
  • agricolo;
  • edile;
  • prodotti e semilavorati siderurgici;
  • rottami e materie prime.
Per avere una solida base linguistica, per alcuni anni mi preparavo per l’esame d’italiano per stranieri c/o l’università di Perugia e nel 2009 l'ho superato con successo ottenendo il Livello C2 CELI 5 con certificato internazionale.

Offro servizi linguistici principalmente per aziende e persone private sia russe che italiane sul territorio del nord e centro Italia.

Vi invito a contattarmi subito per un preventivo gratuito. Avrete un lavoro ben fatto e pronto per la data richiesta. Rimarrete soddisfatti!